To floral or not to floral? Here’s how to navigate unspoken dress codes at the horticultural event of the year ...