The Treasury’s criticism of the Auditor-General exposes a deeper contradiction at the heart of South Africa’s accountability ...