MILILANI, Hawaii (AP) -- When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from ...

“You don’t know how happy this makes me,” I wrote a colleague after she casually sent me a link to a recent news story reporting that the U.S. Census Bureau now recognizes Hawaiian Pidgin English as a ...

KOHALA COAST — For linguist Keao NeSmith, translating literature isn’t just about going line-by-line through a book and translating the words. ADVERTISING KOHALA COAST — For linguist Keao NeSmith, ...

HONOLULU (KHON2) — Travel to Hawaii is expected to get busier in the coming months after the state dropped its indoor mask mandate and Safe Travels Hawaii program for domestic Trans-Pacific travelers.

MILILANI, Hawaii >> When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the ...

MILILANI, Hawaii — When Hawaii comedian Andy Bumatai was searching for a new way to attract the attention of audiences on the Internet, his wife suggested he find inspiration in something from the old ...